J. Frank Dobie College Prep Academy

Notice to families from AISD about the water boiling notice

Click the link above for more information in English and Spanish.
Good morning
Because of the recent flooding, the city of Austin’s Emergency Operations Center has issued a boil water notice for all retail and wholesale locations throughout the city.  
We are continuing to monitor the ongoing situation. The district has enough resources on hand for today, and all Austin ISD campuses and offices are operating on a normal schedule.
In light of the water boil notice, we have taken the following precautions:
  • Drinking fountains are being covered or closed so students do not use them.
  • Cafeteria managers are following boil instructions for safety.
  • Menus have been adjusted to include hot vegetables, and fruits such as apples and oranges. No salad bars will be offered today.
Students are encouraged to bring their own drinking water or other beverage such as juice, sports drinks, etc. from home. Schools will also supply any student in need with water. Campuses will accept donations of bottled water in the meantime.
Our students' health and safety is of utmost importance to us.  Thank you for your flexibility and support.
  
el 22 de octubre de 2018
Buenos días, familias del Austin ISD:
A causa de las recientes inundaciones, el Departamento de Operaciones de Emergencia de la Ciudad de Austin ha emitido un aviso de hervir agua para todos los sitios comerciales en la ciudad
El Austin ISD sigue evaluando la situación en marcha. El distrito tiene suficientes recursos hoy en todas las escuelas y todas sus oficinas para seguir operando con un horario normal. 
Por el aviso de hervir agua, hemos tomado las siguientes precauciones:
  • Los bebederos estarán cubiertos con bolsas para que los estudiantes no los usen. 
  • Los jefes de las cafeterías estarán siguiendo las indicaciones de hervir agua por razones de seguridad. 
  • Los menús han sido modificados para incluir solamente verduras cocinadas, y frutas como manzanas y naranjas. No se ofrecerá el bar de ensaladas hoy. 
Se les alentará a los estudiantes a traer su propia agua u otras bebidas tales como jugo, bebidas deportivas, etc. de su casa. Las escuelas también le proporcionarán agua a cualquier estudiante que lo necesite. Los planteles aceptarán donaciones de agua también. 
La seguridad y bienestar de nuestros estudiantes es sumamente importante para nosotros. Gracias por su flexibilidad y apoyo. 
El Austin ISD